1 00:00:40,206 --> 00:00:45,166 تم افتتاح مصحة دوران أبوابه عام 1919م. 2 00:00:45,311 --> 00:00:50,271 لقد كان مستشفى لمرضى السل، تقع في كارتاغو، كوستاريكا. 3 00:00:50,350 --> 00:00:55,720 منذ افتتاحه، قصص وفيات غريبة، حالات الاختفاء، والأشباح، أعطتها سمعة مروعة. 4 00:00:55,789 --> 00:01:00,954 شبح يخيف المرضى 5 00:01:02,462 --> 00:01:08,162 أصبح المكان أسطورة حضرية. يدعي البعض أنهم شاهدوا أشياء، ويقول آخرون أن كل هذا أكاذيب. 6 00:01:08,468 --> 00:01:14,873 الراهبة الشبح في المصحة 7 00:01:16,342 --> 00:01:23,475 في أكتوبر 2010، بدأت مجموعة من الشباب فيلم وثائقي لتصوير الأشباح التي تعيش في المصحة. 8 00:01:23,550 --> 00:01:30,479 ولم ينتهوا منها أبدا.. 9 00:01:31,291 --> 00:01:37,321 لقد تم تدريبي في المصحة حوالي عام 1962. 10 00:01:37,430 --> 00:01:43,069 لقد كان موجودًا عندما جاء كينيدي وهناك كان هناك الكثير من رماد البركان في كارتاجو. 11 00:01:43,069 --> 00:01:47,574 لذلك، تم إرسالي إلى المصحة، لأنني أصبت بمرض السل. 12 00:01:47,574 --> 00:01:51,277 بينما كنت هناك، هل حدث أن رأيت أي شيء؟ 13 00:01:51,277 --> 00:01:55,448 منذ أن كنا مجموعة من المرضى الذين يتشاركون الجناح، 14 00:01:55,448 --> 00:02:02,222 قال البعض أن هناك راهبة شبح المشي من خلال القاعات 15 00:02:02,222 --> 00:02:06,359 كانت ستخلع غطاء رأسها وفعلت أشياء غريبة، وكانت قبيحة! 16 00:02:06,359 --> 00:02:10,897 في الواقع، كانت قبيحة ومخيفة للغاية 17 00:02:10,897 --> 00:02:14,667 أن غالبية المرضى ماتوا هناك... 18 00:02:14,667 --> 00:02:17,437 لكنهم لم يموتوا بسبب المرض. 19 00:02:17,437 --> 00:02:20,964 كانوا خائفين حتى الموت من قبل مثل هذا المنظر الرهيب. 20 00:02:21,307 --> 00:02:24,677 بالطبع رأيت شيئا! أراهن أنني رأيت شيئا. 21 00:02:24,677 --> 00:02:27,780 ذات ليلة كنت مستلقيا أسفل مع الحمى 22 00:02:27,780 --> 00:02:33,548 وسمعت صوتا يناديني "جوانسييتوو" 23 00:02:37,590 --> 00:02:40,718 ومن ثم رأيت أ الظل يأتي فوقي. 24 00:02:40,793 --> 00:02:44,998 فبدأت بالصلاة كنت خائفة بلا خجل. 25 00:02:44,998 --> 00:02:49,903 وفجأة عاد الصوت الآن على هذا الجانب، "Juanciiitooo"، 26 00:02:49,903 --> 00:02:53,640 ومن ثم من الجهة المقابلة "جوانسييتوو". 27 00:02:53,640 --> 00:02:57,377 مهلا، انتظر لحظة، ودفع الاهتمام هنا. 28 00:02:57,377 --> 00:03:01,143 إذا كنت هنا لإجراء مقابلة، لا تسخر مني. 29 00:03:01,281 --> 00:03:03,917 أحب أن أرى لك في هذا السيناريو. 30 00:03:03,917 --> 00:03:07,080 "Juanciiitooo،" سوف تتلف سروالك. 31 00:03:08,521 --> 00:03:12,058 اعتنِ جيدًا، فليكن الله معك. 32 00:03:12,058 --> 00:03:13,958 -شكرا، وداعا. -الوداع. 33 00:03:18,698 --> 00:03:22,190 أنت حمار، لماذا فعلت ذلك يجب أن تضحك في وجهه؟ 34 00:03:22,635 --> 00:03:25,126 لم أستطع مساعدته، لقد كان كذلك مضحك جدا! 35 00:03:29,943 --> 00:03:32,579 إذن هل تصدق قصته؟ 36 00:03:32,579 --> 00:03:34,113 قصة الظل أو قصة الراهبة الشبح؟ 37 00:03:34,113 --> 00:03:35,515 قصة الظل. 38 00:03:35,515 --> 00:03:40,019 ليس حقيقيًا. كان مصاباً بمرض السل، وكان يغلي بالحمى. 39 00:03:40,019 --> 00:03:43,386 أنت على حق، بدا الأمر لا يصدق جدا. 40 00:03:44,057 --> 00:03:45,959 ماذا عن الراهبة الشبح؟ 41 00:03:45,959 --> 00:03:49,292 حسنًا ، كان هذا هو نفس الأسطورة واحد من مستشفى سانت جون. 42 00:03:50,163 --> 00:03:52,028 هل تعتقد أنها نفس القصة؟ 43 00:03:53,032 --> 00:03:55,535 بالتأكيد هي نفس الراهبة الشبح. 44 00:03:55,535 --> 00:03:59,906 عندما أغلقت المصحة، الشبح طلبت الراهبة النقل إلى مستشفى سانت جون. 45 00:03:59,906 --> 00:04:01,237 أنت مثل هذا احمق. 46 00:04:02,709 --> 00:04:05,007 أين وجدت تلك الضرطة القديمة على أي حال؟ 47 00:04:05,478 --> 00:04:07,776 الرجل أصدقاء مع جدتي. 48 00:04:08,114 --> 00:04:10,605 بعض الأصدقاء لديها! 49 00:04:13,553 --> 00:04:19,082 المصحة 50 00:04:25,331 --> 00:04:27,700 حسنًا، كما تعلمون، أنا صحفي. 51 00:04:27,700 --> 00:04:29,869 جزء من عملي هو كتابة السجلات، 52 00:04:29,869 --> 00:04:33,039 لذلك أُرسلت لقضاء ليلة في المصحة. 53 00:04:33,039 --> 00:04:36,839 تسجيل الأصوات، والتقاط الصور، فقط شنق هناك. 54 00:04:36,909 --> 00:04:40,179 هل حدث شيء ما بينما كنت هناك؟ 55 00:04:40,179 --> 00:04:42,649 حسنا، الكثير من الأشياء. 56 00:04:42,649 --> 00:04:46,619 بدأت برائحة غريبة رائحة كريهة. 57 00:04:46,619 --> 00:04:48,955 كانت الأجواء متوترة وثقيلة. 58 00:04:48,955 --> 00:04:52,125 إلى جانب الرائحة، ماذا آخر هل واجهت؟ 59 00:04:52,125 --> 00:04:56,118 حسناً، مباشرة بعد الرائحة الكريهة، بدأت بالتقاط الصور. 60 00:04:56,195 --> 00:04:59,632 لقد كنت في حيرة من أمري. 61 00:04:59,632 --> 00:05:02,869 كان هناك ظلال و الصور الظلية الغريبة. 62 00:05:02,869 --> 00:05:07,533 الشيء الأكثر غرابة، كان يسمع أصوات الأطفال. 63 00:05:07,940 --> 00:05:10,476 أصوات الأطفال؟ 64 00:05:10,476 --> 00:05:13,780 أنت تعرف المصحة أصبحت دار للأيتام، أليس كذلك؟ 65 00:05:13,780 --> 00:05:15,181 لا، لم نفعل ذلك. 66 00:05:15,181 --> 00:05:19,413 اعتاد الآباء على التخلي عن الأطفال على عتبة المصحة. 67 00:05:23,323 --> 00:05:23,623 نرجع لأصوات الأطفال ماذا كان ذلك؟ 68 00:05:23,623 --> 00:05:27,527 نرجع لأصوات الأطفال ماذا كان ذلك؟ 69 00:05:27,527 --> 00:05:33,566 حسنًا، أصواتهم، كنت أسمعهم، كنت خائفة، خائفة حقا. 70 00:05:33,566 --> 00:05:39,605 لقد أخرجت مسجل الصوت الخاص بي، لكنه لم يسجل الأصوات. 71 00:05:39,605 --> 00:05:42,508 هل حدث أي شيء آخر؟ 72 00:05:42,508 --> 00:05:46,112 ماذا تقصد بـ "أي شيء آخر؟" 73 00:05:46,112 --> 00:05:50,717 تصور نفسك هناك. أصوات غريبة ورائحة كريهة 74 00:05:50,717 --> 00:05:54,153 الأجواء الغريبة، الأطفال الصغار يتحدثون إليك. 75 00:05:54,420 --> 00:05:56,889 لقد كنت خائفة من ذهني! 76 00:05:56,889 --> 00:05:58,658 هل يمكنك إيقاف هذا الشيء من فضلك؟ 77 00:05:58,658 --> 00:06:00,455 يا صاح، أطفئ ذلك! 78 00:06:04,030 --> 00:06:05,725 استمع... 79 00:06:07,200 --> 00:06:10,470 كان من المفترض أن أبقى هناك طوال الليل. 80 00:06:10,470 --> 00:06:12,665 ولكن، الجحيم لا! 81 00:06:13,940 --> 00:06:18,240 غادرت في منتصف الليل. طرت من هناك. 82 00:06:20,012 --> 00:06:21,809 في الواقع، انتظر... 83 00:06:26,886 --> 00:06:30,344 هل قطعت؟ لا؟ لم تفعل؟ جيد! 84 00:06:31,491 --> 00:06:35,723 لماذا لا نسأله إذا رأى شبح الراهبة؟ 85 00:06:36,329 --> 00:06:40,600 هل أنت مجنون أيها الأحمق؟ هل تريده أن يصفعني؟ 86 00:06:40,600 --> 00:06:44,331 حسنا اعتقدت... لا، اصمت، اصمت. 87 00:06:44,704 --> 00:06:47,138 ها أنت ذا. 88 00:06:48,074 --> 00:06:51,043 استمع لهم. لقد استمعت إلى الأشرطة، 89 00:06:52,044 --> 00:06:54,480 ولكن لم أستطع سماع أي شيء. ربما سيكون لديك حظا أفضل. 90 00:06:54,480 --> 00:06:55,882 شكرًا. 91 00:06:55,882 --> 00:06:59,113 لقد قمت بالتسجيل حتى الساعة 3 صباحًا ، وذلك عندما غادرت. 92 00:07:00,887 --> 00:07:05,984 14 يوما قبل التحقيق في المصحة 93 00:07:18,037 --> 00:07:21,029 -ما الأمر؟ -أنا بخير 94 00:07:21,908 --> 00:07:25,605 -إذن؟ هل وجدت ذلك؟ -نعم، هنا هو. 95 00:07:28,281 --> 00:07:31,651 رائع، هل يعمل؟ -نعم، لقد اختبرت ذلك. 96 00:07:31,651 --> 00:07:35,178 دعونا نفعل هذا. -ماذا لديك هناك؟ 97 00:07:39,292 --> 00:07:40,657 تحقق من ذلك. 98 00:07:41,127 --> 00:07:43,220 هل تمزح معي؟ 99 00:07:45,465 --> 00:07:47,558 رائع، هاه؟ -هذا عظيم. 100 00:07:47,834 --> 00:07:51,395 لقد وجدت ذلك أثناء البحث لمشغل الشريط. 101 00:07:52,505 --> 00:07:55,770 هل يعمل؟ -نعم، إنه يعمل بشكل رائع. 102 00:08:03,182 --> 00:08:06,310 اقتل القادمين من الأسفل. 103 00:08:10,089 --> 00:08:12,819 اقتل الرجال من الأسفل. 104 00:08:16,162 --> 00:08:18,892 أنا أقول لك، الرجال من الأسفل! 105 00:08:20,266 --> 00:08:23,429 بحق الجحيم؟ لقد قتلت بسببك! 106 00:08:24,337 --> 00:08:26,771 قلت لكم الرجال أدناه! 107 00:08:26,906 --> 00:08:30,273 سأذهب للاستماع إلى الأشرطة الآن. 108 00:08:51,130 --> 00:08:57,069 حسنًا، نحن على وشك الاستماع إلى الأشرطة، لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على أي شيء. 109 00:09:41,180 --> 00:09:43,910 هل وجدت شيئا؟ 110 00:09:44,317 --> 00:09:45,784 أعتقد ذلك. 111 00:09:49,455 --> 00:09:50,922 استمع لهذا. 112 00:09:58,064 --> 00:10:00,532 إنها الثالثة صباحًا! 113 00:10:01,701 --> 00:10:05,000 رائحتها مثل القرف، المكان كله روائح... 114 00:10:06,505 --> 00:10:10,376 ماذا؟ أسمع أصواتاً، اصوات الاطفال الصغار. 115 00:10:10,376 --> 00:10:13,368 هل هذا يعمل؟ هل يمكنك سماعهم؟ 116 00:10:13,479 --> 00:10:16,505 لا، أنا لا أسمعهم. 117 00:10:18,417 --> 00:10:21,387 ماذا؟ من هناك؟ 118 00:10:21,387 --> 00:10:23,289 لوكاس، اصمت. 119 00:10:23,289 --> 00:10:25,348 هل سمعت ذلك؟ 120 00:10:30,730 --> 00:10:33,665 أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك. 121 00:10:34,600 --> 00:10:37,000 لوكاس، اهدأ! 122 00:10:39,872 --> 00:10:42,807 لقد لمستني للتو! اتركني وحدي! 123 00:10:50,583 --> 00:10:52,585 لقد خرج الرجل خائفا من عقله. 124 00:10:52,585 --> 00:10:54,553 حصل لوكاس أيضًا على خوف جيد. 125 00:10:55,221 --> 00:10:56,483 تحقق من ذلك. 126 00:11:02,028 --> 00:11:03,495 حسنًا، يكفي. 127 00:11:04,430 --> 00:11:07,331 ألا تعلم أن الكلاب يمكنها سماع الأشباح؟ 128 00:11:07,400 --> 00:11:11,003 إنها مثل تلك الصفارات التي لا يسمعها إلا الكلاب. 129 00:11:11,003 --> 00:11:13,639 مثل هذا الشيء مع الأبقار. 130 00:11:13,639 --> 00:11:15,508 ماذا عن البقر؟ 131 00:11:15,508 --> 00:11:19,274 الأبقار تجلس أو تستلقي عندما أشعر بزلزال قادم. 132 00:11:20,179 --> 00:11:22,815 هل تستلقي في الزلازل أيضا؟ 133 00:11:22,815 --> 00:11:24,282 لا يا رجل، الأبقار! 134 00:11:26,052 --> 00:11:28,543 كنا في المصحة، نطلق النار الفيديو الموسيقي الخاص بنا "Descriptar". 135 00:11:28,654 --> 00:11:31,179 لذا، عندما كان بوب يؤدي عزفه المنفرد، 136 00:11:31,757 --> 00:11:35,853 فجأة ظهرت هذه الرائحة الكريهة، مثل الطريق الفاسد. 137 00:11:36,095 --> 00:11:39,553 لذلك، بدأنا نمزح، يسأل "من أطلق الريح؟" 138 00:11:39,932 --> 00:11:43,202 ولكن بعد فترة أصبح غير مريح حقا. 139 00:11:43,202 --> 00:11:45,938 كان الهواء ثقيلاً، أصبح من الصعب التنفس. 140 00:11:45,938 --> 00:11:47,906 كما قلت، كان الأمر غير مريح. 141 00:11:48,207 --> 00:11:50,869 هل لاحظت أي شيء آخر؟ 142 00:11:51,310 --> 00:11:52,812 حسناً، ليس في المكان ولكن... 143 00:11:52,812 --> 00:11:58,341 بينما كنا نقوم بتحرير اللقطات كنا نتحقق من أغنية بوب المنفردة و... 144 00:11:59,218 --> 00:12:02,244 هناك شيء غريب حقا هناك. 145 00:12:02,321 --> 00:12:05,424 هناك هذا الظل، أو الصورة الظلية. 146 00:12:05,424 --> 00:12:07,827 إنه أمر غريب حقًا. 147 00:12:07,827 --> 00:12:08,851 و؟ 148 00:12:08,928 --> 00:12:11,130 حصلت على القرف خائفة مني. 149 00:12:11,130 --> 00:12:15,334 لذلك يمكننا أن نقول قمت بتصوير الظهور؟ 150 00:12:15,334 --> 00:12:18,070 حسنًا، أعتقد ذلك... 151 00:12:18,070 --> 00:12:20,766 -هل تريد رؤيته؟ - بالتأكيد، بالتأكيد. 152 00:12:22,007 --> 00:12:23,770 اسمحوا لي أن أفتح الملف. 153 00:12:28,547 --> 00:12:29,411 يتمسك. 154 00:12:33,352 --> 00:12:34,842 حسنا، اقترب. 155 00:12:37,990 --> 00:12:39,287 يا رجل! -يرى؟ 156 00:12:40,292 --> 00:12:42,055 ما هذا؟ 157 00:12:42,394 --> 00:12:45,124 لا أعرف، ولكننا أطلق عليه لقب "سمائل" 158 00:12:45,431 --> 00:12:48,662 -لماذا سمائل؟ - سمائل ملك الموت . 159 00:12:48,734 --> 00:12:50,133 كنا نظن أنه كان مضحكا نوعا ما. 160 00:12:50,436 --> 00:12:54,964 13 يوما قبل التحقيق في المصحة 161 00:13:02,715 --> 00:13:04,884 -مرحبا. -لولو؟ 162 00:13:04,884 --> 00:13:07,853 -كيف حالك؟ -سعيد بلقائك. 163 00:13:08,254 --> 00:13:11,690 -أنا لويس، كيف حالك؟ -تعال. 164 00:13:14,326 --> 00:13:17,955 يمكنك الجلوس على الأريكة. مرحبًا! 165 00:13:24,804 --> 00:13:27,773 هل تريدون يا رفاق بعض القهوة؟ 166 00:13:29,008 --> 00:13:31,977 - مع الحليب لي من فضلك. - منجم أسود. 167 00:13:46,559 --> 00:13:49,528 -هل يكفي الحليب؟ -نعم، شكرا. 168 00:13:53,465 --> 00:13:55,634 أنت يساري. 169 00:13:55,634 --> 00:13:58,467 نعم لماذا؟ -لا، لا يهم. 170 00:14:00,239 --> 00:14:03,072 لماذا؟ أخبرني. 171 00:14:03,843 --> 00:14:07,713 هل سبق لك أن رأيت أشباح أم ظهورات؟ 172 00:14:07,713 --> 00:14:13,018 حسنًا، لأقول لك الحقيقة المطلقة.. - لا توجد "حقائق مطلقة" في هذا. 173 00:14:13,018 --> 00:14:16,288 هل تعلم أن اليساريين أكثر حساسية 174 00:14:16,288 --> 00:14:18,490 لرؤية الأشياء التي ليست شائعة. 175 00:14:18,490 --> 00:14:21,627 لأن المضطرب شريرة ... 176 00:14:21,627 --> 00:14:23,329 شرير؟ 177 00:14:23,329 --> 00:14:28,596 لذا، فقط لأنه أعسر، فهو كذلك "شريرة" أم من الجانب المظلم؟ 178 00:14:29,101 --> 00:14:34,562 الارتباط بالشر هو تراث من الدين . 179 00:14:36,108 --> 00:14:37,939 عفوا ثانية واحدة فقط. 180 00:14:43,782 --> 00:14:48,776 مرحباً، ادخل. سأحضر لك الاتجاهات. 181 00:14:52,625 --> 00:14:54,957 مرحبا، مرحبا. 182 00:15:03,102 --> 00:15:07,061 -هل أحضرت إيصالا؟ -نعم، هنا هو. 183 00:15:07,373 --> 00:15:13,334 عظيم! هنا الاتجاهات وخريطة. 184 00:15:15,414 --> 00:15:19,685 فقط اتصل بي عندما تنتهي، لنرى كيف سارت الأمور. 185 00:15:19,685 --> 00:15:19,718 الطلب الوحيد كان توخي الحذر مع البالونات، الطفل يفزع إذا انفجرت كثيرًا. 186 00:15:19,718 --> 00:15:24,678 الطلب الوحيد كان توخي الحذر مع البالونات، الطفل يفزع إذا انفجرت كثيرًا. 187 00:15:28,794 --> 00:15:31,997 إذن، ماذا عنك؟ هل أنت بارع أم شرير؟ 188 00:15:31,997 --> 00:15:35,558 أنا؟ أستطيع أن أركل بكلتا ساقي. 189 00:15:37,970 --> 00:15:40,905 حسنًا، جدتي كانت وسيطة. 190 00:15:40,973 --> 00:15:47,079 لذا، منذ أن كنت صغيراً، شعرت بأن الأمر سهل للتواصل مع الجهات الأخرى. 191 00:15:47,079 --> 00:15:51,884 الشبح هو في الأساس البقايا من روح شخص ميت. 192 00:15:51,884 --> 00:15:54,653 في بعض الأحيان تظهر جسديا. 193 00:15:54,653 --> 00:15:57,144 ماذا عن شيطان؟ 194 00:15:57,389 --> 00:16:01,460 الشيطان يمكن أن يكون أي شيء، إنها صعبة. 195 00:16:01,460 --> 00:16:05,531 عندما يريدون جذب الضحايا، يتحولون إلى 196 00:16:05,531 --> 00:16:08,466 الأشياء التي تبدو غير مؤذية وبريئة، 197 00:16:09,635 --> 00:16:12,738 عليك أن تكون حذرا. 198 00:16:12,738 --> 00:16:14,763 لا يزال بإمكانك الشعور بالشر ... 199 00:16:15,741 --> 00:16:19,643 11 يوما قبل التحقيق في المصحة 200 00:16:22,014 --> 00:16:25,184 لقد وجدنا الكثير من المعلومات عن المصحة. 201 00:16:25,184 --> 00:16:30,747 اكتشفنا أنه بالإضافة إلى كونه سجنًا ودار للأيتام 202 00:16:30,823 --> 00:16:35,658 هناك سجلات الشرطة للأشخاص المفقودين، الطقوس الشيطانية وحتى طرد الأرواح الشريرة. 203 00:16:36,228 --> 00:16:40,426 وليس هذا فقط، هناك 18 تقريرًا من الناس الذين رأوا راهبة شبح! 204 00:16:40,632 --> 00:16:42,691 صه! 205 00:16:44,269 --> 00:16:46,328 راهبة شبح تتجول... 206 00:16:52,277 --> 00:16:58,216 هل تعلم؟ أعتقد أننا يجب أن استئجار شخص آخر للمساعدة في مسألة الأشباح. 207 00:16:59,018 --> 00:17:02,647 لكننا حصلنا بالفعل على لولو، الوسيط. 208 00:17:03,389 --> 00:17:07,693 نعم، أعرف، لكني أتحدث حول جزء التحقيق على وجه التحديد، 209 00:17:07,693 --> 00:17:09,251 هذا النوع من الشيء. 210 00:17:09,728 --> 00:17:11,093 حسنًا، أليست هذه وظيفتك؟ 211 00:17:11,196 --> 00:17:12,891 نعم يا رجل، ولكن هذا أكثر من اللازم. 212 00:17:12,998 --> 00:17:14,900 بهذه الوتيرة، لن نفعل ذلك أبدًا الوصول إلى المصحة. 213 00:17:14,900 --> 00:17:17,130 ماذا لديك في الاعتبار؟ 214 00:17:17,503 --> 00:17:21,667 حسنا، أنا أعرف فتاة. إنها محققة جيدة حقًا. 215 00:17:21,907 --> 00:17:25,308 أوه، "فتاة" هاه؟ وما اسم هذه الفتاة؟ 216 00:17:25,677 --> 00:17:29,408 إنها تلك الفتاة التي أخبرتك عنها... تعلمين يا ماريانا. 217 00:17:29,581 --> 00:17:31,947 يا رجل انت واضح جدا إنه ليس مضحكا حتى. 218 00:17:32,384 --> 00:17:34,119 ماريانا هي صديقة أرتورو السابقة... 219 00:17:34,119 --> 00:17:38,021 منذ أن بدأنا المشروع، كان أرتورو يحاول إدخالها و... 220 00:17:38,223 --> 00:17:40,623 حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، لم تكن صديقتي أبداً! 221 00:17:40,759 --> 00:17:43,057 ثانيا، إنها محققة ممتازة! 222 00:17:43,429 --> 00:17:46,398 -وفي المركز الثالث؟ -في المركز الثالث...حسنا... 223 00:17:47,099 --> 00:17:48,896 لا شيء... 224 00:17:49,435 --> 00:17:52,336 يا رجل، أنت عرجاء جدا! 225 00:17:52,738 --> 00:17:56,037 انظر، تلك الفتاة، ماريانا، إنها مثل... كيف أضع هذا؟ أم أنها كذلك... 226 00:17:57,176 --> 00:18:00,509 حار جدا بالنسبة لي؟ هل هذا ما تقوله؟ 227 00:18:01,413 --> 00:18:04,109 حسنا، لن تقول ذلك، لكنك تفكر في ذلك! 228 00:18:04,183 --> 00:18:06,083 لا يا صديقي، أنت واحد يقول ذلك. 229 00:18:06,518 --> 00:18:10,454 في ذلك اليوم كنت تقول للناس ذلك أنا أشبه هاري بوتر. 230 00:18:10,522 --> 00:18:11,590 صه! 231 00:18:11,590 --> 00:18:12,682 ششش ماذا؟! 232 00:18:12,825 --> 00:18:17,387 الجميع في هذه المكتبة صاخبة، ما هي مشكلتها؟ 233 00:18:18,564 --> 00:18:21,192 يا رجل، اجلس! 234 00:18:21,600 --> 00:18:24,797 -إنها هنا تقرأ المجلات! -أعلم، اجلس. 235 00:18:25,104 --> 00:18:29,768 إذا كان يعني ذلك كثيرا لك، اتصل ماريانا. 236 00:18:30,576 --> 00:18:35,445 -الاسم والوظيفة؟ -ماريانا إشيفيريا، محققة. 237 00:18:35,781 --> 00:18:38,773 حسناً يا ماريانا أخبريني هل سبق لك التحقيق 238 00:18:39,118 --> 00:18:41,951 أشباح أو شياطين أو أي شيء ظاهرة خارقة؟ 239 00:18:42,121 --> 00:18:43,349 لا، ليس حقا. 240 00:18:43,455 --> 00:18:45,923 يا صاح، لقد أخبرتني أن لديها خبرة. 241 00:18:46,325 --> 00:18:49,351 قلت له أنني أحقق في الأشباح؟ 242 00:18:50,262 --> 00:18:54,366 لا، انتظر. ما قلته هو ذلك هي ممتازة... 243 00:18:54,366 --> 00:18:56,266 ممتاز محقق. 244 00:18:56,502 --> 00:18:59,733 واو هل قلت ذلك؟ -حسنا السؤال التالي: 245 00:18:59,938 --> 00:19:02,839 ماذا يمكنك أن تحضر إلى هذا التحقيق؟ 246 00:19:03,108 --> 00:19:06,669 أنا مخلص حقًا لعملي، لدي الكثير من الاتصالات. 247 00:19:06,979 --> 00:19:09,379 أنا جيد في العثور على المعلومات. -حسنا تغيير الموضوع. 248 00:19:10,149 --> 00:19:12,743 هل أنت السابق لأرتورو؟ 249 00:19:12,918 --> 00:19:15,318 ماذا تفعل يا أحمق! 250 00:19:17,122 --> 00:19:19,022 أم، أي نوع من السؤال هذا؟ 251 00:19:20,025 --> 00:19:24,928 أعتقد أن هذه المعلومات قد تكون محل اهتمام الجمهور.. 252 00:19:25,264 --> 00:19:27,892 حسنًا، فقط لتوضيح هذا إلى الجمهور: 253 00:19:28,367 --> 00:19:31,768 أرتورو ليس حبيبي السابق. لقد قمنا للتو بالخروج عدة مرات. 254 00:19:31,870 --> 00:19:33,997 مرة واحدة في بالماريس، والمرة الأخرى في الحانة. 255 00:19:34,106 --> 00:19:35,573 نعم، حانة. 256 00:19:38,810 --> 00:19:42,177 حسنا، هل هذا كل شيء؟ -نعم، هذا كل شيء. 257 00:19:48,120 --> 00:19:51,283 -مرحبا، كل شيء على ما يرام؟ -مرحبا، كيف حالك؟ 258 00:19:51,757 --> 00:19:55,124 أنا بخير. ما أخبارك؟ 259 00:19:55,561 --> 00:19:58,724 ادخل. -شكرا. 260 00:20:01,400 --> 00:20:05,598 لقد حصلت على شيء مثير للاهتمام حقًا لتظهر لك. هل تريد رؤيته؟ 261 00:20:05,837 --> 00:20:06,667 بالتأكيد. 262 00:20:19,718 --> 00:20:25,315 لقد حدثت معظم الظهورات هناك، نسميها "البناء". 263 00:20:25,824 --> 00:20:29,351 لقد وجدت جثة امرأة الذي قُتل هنا. 264 00:20:30,896 --> 00:20:34,423 راهبة تدعى الأخت إنكارناسيون. 265 00:20:34,833 --> 00:20:39,031 توفيت وفي أيامها الأخيرة لقد أصيبت بالجنون. 266 00:20:39,438 --> 00:20:42,271 كانت عصبية وشبحها يتبع الناس من حوله. 267 00:20:42,708 --> 00:20:45,700 -تعرضت بعض الراهبات للاغتصاب من قبل الشباب. -حقًا؟ 268 00:20:45,777 --> 00:20:46,539 بالتأكيد! 269 00:20:47,079 --> 00:20:50,071 لقد كانوا أرواحًا ضائعة. 270 00:20:54,119 --> 00:20:57,111 اغتصبوا الراهبات. كان فظيعا! 271 00:20:58,056 --> 00:20:59,853 إنها الحقيقة! 272 00:21:00,792 --> 00:21:03,955 مصحة دوران ممتلئة مع الكثير من القصص. 273 00:21:05,430 --> 00:21:08,593 قصص الأشباح والراهبات... -عفوا! من فضلك... 274 00:21:08,667 --> 00:21:08,700 لا تصور هنا اليوم، المكان مغلق. 275 00:21:08,700 --> 00:21:12,033 لا تصور هنا اليوم، المكان مغلق. 276 00:21:12,204 --> 00:21:15,367 شكرا لتعاونكم، فليكن الله معك. 277 00:21:15,774 --> 00:21:18,072 ما الأمر مع هذا الكاهن؟ 278 00:21:29,921 --> 00:21:35,188 حسنا هذه ليست معلومات جديدة و كل ما قاله الرجل هو افتراضات. 279 00:21:35,627 --> 00:21:38,425 هل اهتممت بالكهنة؟ 280 00:21:38,930 --> 00:21:41,057 -نعم. -حسنا الآن، تحقق من هذا. 281 00:21:49,107 --> 00:21:51,234 -أشباح...ماذا كان ذلك؟ 282 00:21:52,477 --> 00:21:55,344 - تم إلقاؤه من النافذة -انظر! 283 00:21:55,614 --> 00:21:58,481 -هناك شيء دفعه، أليس كذلك؟ -نعم 284 00:21:59,451 --> 00:22:01,419 -هل تم عرض هذا على شاشة التلفزيون؟ -نعم. 285 00:22:01,653 --> 00:22:03,644 لماذا لا يتحدث أحد عن ذلك؟ 286 00:22:03,989 --> 00:22:08,756 أنت تعرف كيف هم الناس، يشاهدون الأخبار وسرعان ما ينسون. 287 00:22:09,027 --> 00:22:13,794 هذا جيد حقا، ماريانا. العثور على هذا كان ممتازا! 288 00:22:14,132 --> 00:22:17,295 7 أيام قبل التحقيق في المصحة 289 00:22:19,171 --> 00:22:21,935 سمعت أن هذا الرجل غريب حقًا. 290 00:22:22,040 --> 00:22:26,136 حسنًا، نعم، إنه غريب، لكنه لطيف ويعرف الكثير. 291 00:22:27,245 --> 00:22:30,112 هل أنت متأكد؟ -نعم أنا متأكد. 292 00:22:30,816 --> 00:22:31,650 سنرى. 293 00:22:31,650 --> 00:22:31,877 سنرى. 294 00:22:32,050 --> 00:22:33,984 انتظر، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 295 00:22:52,904 --> 00:22:53,962 نعم؟ 296 00:22:54,373 --> 00:22:55,772 هل بيدرو موجود؟ 297 00:23:02,214 --> 00:23:03,272 بيدرو؟ 298 00:23:10,188 --> 00:23:11,985 هل أنت هنا من أجل الأشباح؟ 299 00:23:12,391 --> 00:23:13,323 نعم. 300 00:23:35,680 --> 00:23:39,411 هذا هو الكهرومغناطيسي القارئ الميداني. 301 00:23:43,789 --> 00:23:45,620 أنت نظيف. 302 00:23:45,857 --> 00:23:48,052 ما هذا؟ 303 00:23:48,393 --> 00:23:51,954 تستخدم الأشباح الكهرومغناطيسية الحقول للظهور. 304 00:23:52,431 --> 00:23:55,400 يتم استخدام هذه المعدات ل صيد الأشباح. 305 00:23:55,400 --> 00:23:58,858 إذن، يطلق عليه "صائد الأشباح"؟ 306 00:23:59,304 --> 00:24:02,102 انها ليست مثل الصيد لهم ومحاصرتهم. 307 00:24:02,474 --> 00:24:04,738 نعم، لأن هذا مستحيل، أليس كذلك؟ 308 00:24:05,143 --> 00:24:09,341 الأمر ليس مستحيلاً، لكن لا بد من ذلك يكون سببا قويا في فخهم. 309 00:24:09,714 --> 00:24:12,751 لا يمكنك أن تفعل ذلك لأغراض شخصية المجد أو الغرور. 310 00:24:12,751 --> 00:24:16,243 على أية حال، لا نريد أن نوقعهم في الفخ، نريد فقط تصويرهم. 311 00:24:16,321 --> 00:24:20,781 فكرة جيدة، لا يجب أن تلعبي بما لا تعرفه. 312 00:24:21,126 --> 00:24:24,152 ماذا يفعل ذلك؟ 313 00:24:28,400 --> 00:24:32,336 أم، هذا هو قارئ الباركود للمتجر، شكرا جزيلا لك. 314 00:24:33,672 --> 00:24:35,105 خذ مقياس حرارة معك. 315 00:24:35,173 --> 00:24:39,439 وعندما يكون هناك تغيير مفاجئ في درجة الحرارة قد يكون بسبب الأشباح. 316 00:24:39,611 --> 00:24:41,101 مخيف! 317 00:24:41,179 --> 00:24:44,683 لقد كان مكثفا جدا لقاءات مع الأشباح. 318 00:24:44,683 --> 00:24:46,952 لقد كان لي لقاءين. 319 00:24:46,952 --> 00:24:49,318 ولكن لديك 3 خطوط. 320 00:24:49,387 --> 00:24:51,389 نعم، ولكن هذا لا يحسب. 321 00:24:51,389 --> 00:24:53,254 لماذا تجاوزت خطا فوق ذلك؟ 322 00:24:53,358 --> 00:24:56,657 أحدهم قام بمقلب علي ولكن، أيا كان، لا يهمني. 323 00:24:56,962 --> 00:24:59,760 هل ترغب في الذهاب مع لنا إلى المصحة؟ 324 00:25:00,532 --> 00:25:03,126 الذهاب إلى المصحة أبحث عن أشباح 325 00:25:03,268 --> 00:25:04,469 هو مثل الذهاب إلى الملاهي حديقة تبحث عن التسلية. 326 00:25:04,469 --> 00:25:05,561 هو مثل الذهاب إلى الملاهي حديقة تبحث عن التسلية. 327 00:25:06,037 --> 00:25:07,026 هاه؟ 328 00:25:07,205 --> 00:25:09,332 أعني، أنت تعرف أن هناك الاشباح هناك 329 00:25:09,474 --> 00:25:11,169 ليس هناك متعة. 330 00:25:12,177 --> 00:25:14,839 هل تعرف القواعد لصيد الأشباح؟ 331 00:25:14,946 --> 00:25:17,916 -هل هناك قواعد لصيد الأشباح؟ -بالطبع! 332 00:25:17,916 --> 00:25:19,611 ما هم؟ 333 00:25:21,219 --> 00:25:23,483 1. جهّز جهاز التسجيل الخاص بك. 334 00:25:23,855 --> 00:25:25,186 في هذه الحالة، الكاميرا الخاصة بك وجلب الكثير من البطاريات 335 00:25:25,323 --> 00:25:26,950 لأن الأشباح تطلقهم. 336 00:25:27,659 --> 00:25:31,857 2. بالأخلاق الحميدة، اسأل الشبح للظهور والتواصل. 337 00:25:32,197 --> 00:25:34,566 بالتأكيد، إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكن إزعاجهم. 338 00:25:34,566 --> 00:25:37,933 بالطبع، وأنت لا تريد شبح منزعج من بعدك. 339 00:25:38,069 --> 00:25:41,232 3. كن أنيقًا عندما تكون اطرح عليهم الأسئلة. 340 00:25:41,506 --> 00:25:44,373 لا تسأل أشياء مثل "هل قتلت؟ زوجتك بالمنجل؟" 341 00:25:44,743 --> 00:25:47,078 4. أهم شيء: 342 00:25:47,078 --> 00:25:50,138 اسأل الأشباح بلطف من فضلك لا أتبعك إلى المنزل. 343 00:25:50,549 --> 00:25:54,110 يمكنهم متابعتك؟ -بالطبع لدي واحدة هنا. 344 00:25:57,055 --> 00:25:57,885 يرى؟ 345 00:25:59,157 --> 00:26:01,887 اجتماع الإنتاج 3 أيام قبل تحقيق المصحة 346 00:26:14,940 --> 00:26:15,770 الصمت. 347 00:26:16,207 --> 00:26:17,037 الصمت! 348 00:26:17,742 --> 00:26:18,572 الصمت! 349 00:26:19,511 --> 00:26:25,450 لنبدأ بالتعريف عن أنفسنا، لمعرفة من هو في هذا المشروع. 350 00:26:25,450 --> 00:26:27,619 ماريانا وكورت ليسا هنا بعد. 351 00:26:27,619 --> 00:26:30,349 لنبدأ على أية حال، نحن لا استطيع الانتظار لفترة أطول. 352 00:26:30,956 --> 00:26:34,722 حسنا، أنا لويس بوغانتس، بعض من أنت تعرفني بالفعل. 353 00:26:35,126 --> 00:26:38,391 لقد كان من دواعي سروري العمل مع البعض منكم في الماضي 354 00:26:38,763 --> 00:26:41,561 وأنا مدير هذا المشروع. 355 00:26:42,033 --> 00:26:47,300 أنا أرتورو باردو، المحقق والصحفي. أم ماذا؟ 356 00:26:47,739 --> 00:26:51,140 من دواعي سروري العمل مع كل واحد منكم في هذا المشروع. 357 00:26:53,979 --> 00:27:01,215 حسنًا، أنا لولو. أنا وسيط. أو يمكنك الاتصال بي قناة مفتوحة... 358 00:27:01,653 --> 00:27:05,487 وأيضا أخطط لحفلات للأطفال. 359 00:27:05,924 --> 00:27:08,791 لذلك إذا كنت تعرف أي شخص محتاج حفلة... 360 00:27:09,160 --> 00:27:14,359 أي شخص يعرف طفلاً قد يكون كذلك بحاجة إلى حفلة يمكنك الاتصال بي. 361 00:27:15,634 --> 00:27:19,161 مرحبًا، أنا بابيلو وهذا جاستون. 362 00:27:19,304 --> 00:27:22,068 نحن تقنيو الفيلم. 363 00:27:22,307 --> 00:27:24,070 أنا متحمس حقًا لوجودي هنا. 364 00:27:24,676 --> 00:27:29,375 -نعم، نفس الشيء هنا، دعونا نرى ما... -مرحبا، بابيتو، بابينو، بابيلو. 365 00:27:29,848 --> 00:27:34,979 لا يوجد سيرة ذاتية، حسنًا؟ دعونا ركز فقط على الأشخاص المهمين.. 366 00:27:35,153 --> 00:27:40,284 أنا إستيبان بيراليس، أنا منتج هذا المشروع. 367 00:27:40,592 --> 00:27:46,155 معذرةً، ولكن... أعتقد أننا جميعاً نساهم مع شيء ذي قيمة هنا. 368 00:27:46,531 --> 00:27:48,897 نحن جميعا مهمون هنا. 369 00:27:49,267 --> 00:27:52,794 نعم ولكن بعضها أهم.. 370 00:27:53,204 --> 00:27:55,365 ...من غيرهم 371 00:27:58,343 --> 00:28:00,709 هل تقوم بالتسجيل؟ 372 00:28:00,812 --> 00:28:02,973 أريد أن أتحدث عن ماذا حدث على الطاولة 373 00:28:03,181 --> 00:28:07,117 عليك أن تحدد منطقتك منذ البداية، 374 00:28:07,552 --> 00:28:10,646 دع الناس يعرفون مكانك في الهرم . 375 00:28:10,989 --> 00:28:14,686 إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يحترموك. 376 00:28:14,893 --> 00:28:19,762 أنا فقط أفعل لويس و أرتورو معروف، إنهم بحاجة إلى المال. 377 00:28:20,065 --> 00:28:22,659 لذا فإن رجل المال هو والدي. 378 00:28:22,901 --> 00:28:25,495 أعني...أنا! 379 00:28:25,970 --> 00:28:28,564 حسنا، هذا كل شيء. 380 00:28:29,908 --> 00:28:33,674 يوم الصفر رحلة إلى المصحة 381 00:28:53,264 --> 00:29:00,227 مرحبًا، أنا كيرت داير، أنا الموسيقى ملحن للفيلم الوثائقي. 382 00:29:01,106 --> 00:29:06,874 أوه نعم! وقد أحضروني أيضًا لأني ملحد.. 383 00:29:07,278 --> 00:29:13,979 فقط لإظهار الوجه الآخر للعملة فيما يتعلق بالظواهر الخارقة. 384 00:29:14,385 --> 00:29:16,819 لذا نعم، أنا لا أؤمن بأي شيء. 385 00:29:18,790 --> 00:29:20,690 -هل أنت مستعد؟ -لا. 386 00:29:21,126 --> 00:29:23,686 ولكن الآن أنا! 387 00:29:24,729 --> 00:29:26,993 -يا له من مهرج. -حسنا، دعونا نذهب. 388 00:29:27,866 --> 00:29:30,027 -ما أخبارك؟ -خذ مقعدك. 389 00:29:30,235 --> 00:29:32,601 هل أنت بخير؟ 390 00:29:59,931 --> 00:30:03,662 ماذا عنك؟ هل تؤمن بالأشباح؟ 391 00:30:04,736 --> 00:30:07,136 هل تقوم بالتسجيل؟ 392 00:30:18,249 --> 00:30:21,082 لا، لم أختر أن أكون ملحداً.. 393 00:30:21,452 --> 00:30:25,411 لقد قررت فقط أن أكون مختلفًا وفكر قليلا. 394 00:30:25,857 --> 00:30:28,417 إذن أنت لا تصدق على الإطلاق؟ 395 00:30:28,793 --> 00:30:35,096 لا، أنا لا أؤمن بالله، بالشيطان، أو هذه الأشياء الخارقة. 396 00:30:35,533 --> 00:30:40,095 ربما هذا لأنك لم أرى شيئاً قط.. 397 00:30:40,638 --> 00:30:44,165 لا، هذا ليس السبب. أعتقد كل شيء له تفسير عقلاني. 398 00:30:44,542 --> 00:30:45,668 لا، ليس كل شيء. 399 00:30:46,044 --> 00:30:47,807 ما الذي ليس له تفسير؟ 400 00:30:47,946 --> 00:30:50,506 حسناً، التحريك النفسي، الإدراك خارج الحواس. 401 00:30:50,949 --> 00:30:54,385 تلك الأشياء ليس لها تفسير. 402 00:30:54,385 --> 00:30:56,512 نعم، أنا لا أؤمن بهم على الإطلاق. 403 00:30:56,654 --> 00:30:59,557 ربما لا ينبغي عليك أن تكون مقربًا جدًا 404 00:30:59,557 --> 00:31:02,549 لأنه كان من الممكن أن يكون لديك شيء أمامك، 405 00:31:02,660 --> 00:31:05,652 ولن تراه بسبب كونه عنيدًا جدًا. 406 00:31:05,830 --> 00:31:13,838 يرى! هذا هو الشيء! الناس يدينونني بسببي المعتقدات، حسنا، عدم إيماني في هذه الحالة. 407 00:31:13,838 --> 00:31:17,942 لكني لا أؤذي أحداً.. أنا لا أعبد الشيطان... 408 00:31:17,942 --> 00:31:19,773 القيام بالطقوس وأشياء من هذا القبيل. 409 00:31:20,011 --> 00:31:26,177 حسنًا، أنت تعلم أن عبدة الشيطان الحقيقيين هم هؤلاء الذين لا يؤمنون بأي شيء 410 00:31:26,417 --> 00:31:30,319 لأن الشيطان يعني "العكس"، مخالف للدين. 411 00:31:30,421 --> 00:31:34,414 فماذا تسمون الرجال الذين هل تمارس الطقوس والتضحيات؟ 412 00:31:34,759 --> 00:31:36,226 الحمار. 413 00:31:36,995 --> 00:31:39,691 طيب توقف عن الدردشة نحن هنا! 414 00:31:40,098 --> 00:31:42,089 أنظر إليه! 415 00:31:43,701 --> 00:31:49,697 يمكننا أن نفعل المقابلات بالقرب من الشاحنة وعلى الدرج. 416 00:31:50,942 --> 00:31:54,378 والشيء الآخر... -التحقق من ذلك. 417 00:31:56,748 --> 00:32:00,184 ماذا يحدث هنا؟ 418 00:32:00,718 --> 00:32:04,848 هذا المكان مشحون بالطاقة. 419 00:32:05,223 --> 00:32:09,294 نحن لسنا وحدنا. أشعر بوجودي.. 420 00:32:09,294 --> 00:32:13,958 مهلا...أنا..أيضا أستطيع أن أشعر بوجود... 421 00:32:14,132 --> 00:32:17,368 وجود سياح يتناولون النقانق. 422 00:32:17,368 --> 00:32:19,302 -أنت مزعج جدا. -سنرى... 423 00:32:19,837 --> 00:32:23,136 عفوا، المصحة مغلق اليوم. 424 00:32:23,574 --> 00:32:27,601 لدي تصريح يخول مني أن أطردك، 425 00:32:27,979 --> 00:32:30,038 لذلك تحرك على طول. شكرًا! 426 00:32:30,281 --> 00:32:34,149 ماريانا، اصنعي لي معروفًا، أيتها الطفلة ركض إلى الداخل، أخرجه من فضلك. 427 00:32:34,852 --> 00:32:36,012 حسنا، أعتقد. 428 00:32:41,726 --> 00:32:44,354 هذا المكان في المهملات. 429 00:32:46,431 --> 00:32:47,830 مهلا، طفل! 430 00:32:48,266 --> 00:32:50,291 يا فتى، عليك أن تخرج. 431 00:32:51,636 --> 00:32:54,161 لا ينبغي لأحد أن يكون هنا. 432 00:32:56,741 --> 00:32:59,073 أين ذلك الصبي الصغير؟ 433 00:32:59,577 --> 00:33:02,102 لا بد أنك تمزح معي. 434 00:33:03,147 --> 00:33:04,114 اوه لا... 435 00:33:04,816 --> 00:33:05,783 أرتورو، تعال هنا! 436 00:33:06,684 --> 00:33:08,549 أنت لا تعرف ماذا حدث لي للتو! 437 00:33:09,787 --> 00:33:12,756 الطفل الذي إستيبان أخبرتني أن أطرد... 438 00:33:13,691 --> 00:33:17,821 اختفت من امام عيني! -عن أي طفل تتحدث؟ 439 00:33:18,196 --> 00:33:22,567 ذلك الطفل إستيبان أرادني لمطاردة، اختفى! 440 00:33:22,567 --> 00:33:25,737 -الطفل اختفى للتو. -لقد كان شبحاً! 441 00:33:25,737 --> 00:33:29,640 أنا أصدقك يا ماريانا لكن لا يمكنك الدخول بمفردك. 442 00:33:29,640 --> 00:33:33,911 -عليك أن تخبرني. -أنا أعرف!! لا أستطيع الذهاب بمفردي. 443 00:33:33,911 --> 00:33:36,574 -هل تحتاج إلى عناق؟ -هل أنت حقيقي؟ 444 00:33:50,728 --> 00:33:53,288 إذن يا لولو ماذا تفعلين؟ هل لديك في حقيبتك السحرية؟ 445 00:33:53,731 --> 00:33:57,167 الحقيبة السحرية؟ لدي ماء مقدس 446 00:33:57,635 --> 00:34:01,469 شمعة بيضاء، صلصة، قشرة الشجرة والملح. 447 00:34:01,739 --> 00:34:04,942 -ما هو الملح؟ - يستخدم الملح للحماية. 448 00:34:04,942 --> 00:34:09,280 في العصور القديمة، تم استخدامه حتى كالمال، ومن هنا جاءت كلمة "الراتب". 449 00:34:09,280 --> 00:34:11,949 إذن أنت تعرف كيف لإلقاء تعاويذ سحرية؟ 450 00:34:11,949 --> 00:34:13,814 أنا أمارس السحر الأبيض فقط. 451 00:34:14,252 --> 00:34:16,243 وماذا تحتاج لذلك؟ 452 00:34:16,320 --> 00:34:19,016 لماذا أنت مهتم؟ -أنا فقط أتساءل. 453 00:34:19,390 --> 00:34:23,087 ربما تتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك يلقي تعويذة الحب، هاه؟ 454 00:34:23,594 --> 00:34:26,164 أوه لا... ولكن، هل تستطيع؟ 455 00:34:26,164 --> 00:34:29,600 بابيلو، جاستون، كورت، ماريانا، تعال هنا. 456 00:34:29,600 --> 00:34:30,999 أرتورو، لولو، من فضلك... 457 00:34:31,569 --> 00:34:34,299 هذا هو اجناسيو. إجناسيو، هذا هو الطاقم. 458 00:34:34,739 --> 00:34:39,335 اجناسيو يعتني بالمكان و يريد أن يخبرنا ببعض الأشياء. 459 00:34:39,777 --> 00:34:44,214 حسنًا، أولاً، من فضلك لا تفعل ذلك اتصل بي اجناسيو. اتصل بي "ناتشو". 460 00:34:44,582 --> 00:34:47,449 ويرجى الإحترام في هذا المكان. 461 00:34:47,552 --> 00:34:50,487 الآن، تعال معي وسوف تظهر لك أنت المصحة. 462 00:34:50,855 --> 00:34:54,757 انتظر لحظة، سيكون الأمر كذلك لويس وماريانا وأنا. 463 00:34:54,892 --> 00:34:59,226 لا، أعتقد أنه من الأفضل أن نأتي جميعًا. 464 00:34:59,730 --> 00:35:02,198 حسنًا، حسنًا. 465 00:35:02,700 --> 00:35:05,533 شكرا على إذنك. 466 00:35:13,277 --> 00:35:19,011 كانت هذه هي الغرف، لديهم أسوأ فيبي. 467 00:35:27,725 --> 00:35:31,855 ما الأمر يا لولو هل تشعر بأي شيء؟ 468 00:35:32,430 --> 00:35:36,560 أشياء كثيرة، كان هناك الكثير من المعاناة هنا. 469 00:35:36,734 --> 00:35:40,864 لا تقل ذلك! هل يمكن أن يكون كوز كان مستشفى؟ دوه! 470 00:35:42,440 --> 00:35:44,772 لماذا كانت تلك الغرفة؟ 471 00:35:45,977 --> 00:35:47,842 لا أعرف. 472 00:35:51,616 --> 00:35:54,050 هناك حمولة القرف من النحل. احرص! 473 00:35:54,519 --> 00:35:56,953 سأحضر بعض رذاذ الحشرات لقتلهم. 474 00:35:58,022 --> 00:36:02,891 لا، لا ينبغي أن تسيء تفسير. بعض الحيوانات والحشرات هي في الواقع أرواح حارسة. 475 00:36:03,261 --> 00:36:04,193 -حقًا؟ -نعم. 476 00:36:04,962 --> 00:36:07,899 إذا لسعتها نحلة... 477 00:36:07,899 --> 00:36:10,868 هل ستظل تعتقد أنها روح الوصي؟ 478 00:36:16,073 --> 00:36:19,065 هل كان هناك طرد الأرواح الشريرة هنا؟ 479 00:36:19,143 --> 00:36:22,010 لقد كان هناك الكثير من الأشياء هنا. 480 00:36:22,547 --> 00:36:25,948 تحقق من النحل الميت! 481 00:36:26,884 --> 00:36:28,852 يجب أن نبقى بعيدا من تلك الغرفة. 482 00:36:28,953 --> 00:36:30,784 -ماذا هناك؟ -لا شئ. 483 00:36:33,925 --> 00:36:35,756 ماذا كان هذا؟! 484 00:36:35,893 --> 00:36:40,057 المكان قديم بالفعل، لذلك كل شيء يصدر صوتا. 485 00:36:43,935 --> 00:36:47,496 أوصت لولو بذلك، لتحفيز النشاط الخارق، 486 00:36:48,372 --> 00:36:51,398 كان علينا إحضار الأشياء المستخدمة في المصحة. 487 00:36:51,842 --> 00:36:56,040 أو قريب بما فيه الكفاية: هذه الصورة عمرها 40 سنة. 488 00:36:57,882 --> 00:37:03,650 لدينا هذا الإطار السرير القديم، الشيء نفسه مع هذا الكرسي الهزاز. 489 00:37:05,523 --> 00:37:10,051 يتماشى مع ثوب الطبيب هذا هذا الموقف وجدنا. 490 00:37:10,528 --> 00:37:13,429 بابيلو، هل يمكنك أن تظهر ل الكاميرا ماذا تفعل؟ 491 00:37:14,599 --> 00:37:17,727 بالتأكيد! هذه هي الكاميرات الأمنية 492 00:37:18,202 --> 00:37:21,296 التي تذهب في الغرف سنقوم بالمراقبة. 493 00:37:21,606 --> 00:37:25,702 نحن أيضا نضع الميكروفونات لسماع كل شيء. 494 00:37:37,688 --> 00:37:40,816 يا رجل، هذا الكرسي ليس رائعًا. 495 00:37:41,525 --> 00:37:44,050 ماذا عن هذه الأشياء؟ 496 00:37:44,962 --> 00:37:47,453 كانت تلك أدوات المائدة في الماضي، كان هذا هو المطبخ. 497 00:37:47,898 --> 00:37:50,264 حتى تتمكن الأشباح من الجلوس وتناول الطعام؟ 498 00:37:50,768 --> 00:37:52,395 يمين! 499 00:37:52,770 --> 00:37:57,173 يا شباب، في هذه الغرفة النشاط يمر عبر السقف. 500 00:38:03,114 --> 00:38:05,275 يا رفاق سخيف معي؟ 501 00:38:05,516 --> 00:38:06,517 ماذا؟ 502 00:38:06,517 --> 00:38:08,781 -حسنا ال... -يا رجل، النشاط ينخفض. 503 00:38:08,853 --> 00:38:11,447 الآن انها تنخفض بالسرعة التي ارتفعت بها. 504 00:38:11,522 --> 00:38:14,184 غادر الشبح الصغير. 505 00:38:17,662 --> 00:38:18,462 هذا غريب. 506 00:38:18,462 --> 00:38:21,098 لقد غيرت للتو البطارية وأنا خارج. 507 00:38:21,098 --> 00:38:22,827 ولكنك تركت بعض الشحن، أليس كذلك؟ 508 00:38:23,434 --> 00:38:24,594 نعم، إنه مجرد غريب. 509 00:38:28,973 --> 00:38:32,306 بابيلو، هل تسمعني؟ أين أنت؟ 510 00:38:32,777 --> 00:38:35,905 نحن نختبر إشارة الكاميرا. 511 00:38:36,280 --> 00:38:38,544 بابيلو، نحن لا نرى أي شيء. 512 00:38:38,949 --> 00:38:41,213 كل شيء على ما يرام. 513 00:38:41,519 --> 00:38:45,046 مهلا، ليس هناك صورة، نستطيع أسمعك، ولكن ليس هناك صورة. 514 00:38:45,489 --> 00:38:48,151 البقاء هناك!! لا تحركه! 515 00:38:48,225 --> 00:38:50,489 لقد فقدناه. 516 00:38:50,795 --> 00:38:53,093 قد تكون مجرد إشارة. 517 00:38:53,464 --> 00:38:57,034 أنا لا أعتقد ذلك. كل شيء يبدو على ما يرام هنا. 518 00:38:57,034 --> 00:39:00,561 بابيلو، ماذا يحدث؟ ليس هناك إشارة. 519 00:39:00,705 --> 00:39:04,275 توقف عن العبث. ماذا يحدث هنا؟ 520 00:39:04,275 --> 00:39:06,177 سأذهب للبحث عنه. 521 00:39:06,177 --> 00:39:08,079 لا، عليه أن يرد. 522 00:39:08,079 --> 00:39:09,774 تحدث معي، ماذا يحدث؟ 523 00:39:13,484 --> 00:39:17,250 أنا بخير، فقط أمهلني دقيقة... 524 00:39:17,655 --> 00:39:21,421 لماذا لا نستطيع رؤية أي شيء؟ 525 00:39:21,559 --> 00:39:23,186 كنت أغطي العدسة. 526 00:39:23,561 --> 00:39:27,327 يا رجل، لا تفعل ذلك، لدينا لتوثيق كل شيء. 527 00:39:27,398 --> 00:39:31,202 حسنًا، قم بتوثيق هذا الصوت الخارق! 528 00:39:31,202 --> 00:39:33,304 أنت مثل هذا الخنزير. 529 00:39:33,304 --> 00:39:36,239 حسنًا يا رجل، أنهي ما تفعله وأعود. 530 00:39:36,307 --> 00:39:38,138 وتوقف عن المزاح. 531 00:39:38,209 --> 00:39:40,074 على ما يرام! 532 00:40:10,808 --> 00:40:14,209 مهلا، هل هناك أي شخص آخر هناك معك؟ 533 00:40:15,212 --> 00:40:17,077 لا، لا أحد. 534 00:40:18,949 --> 00:40:20,814 لماذا؟ هل رأيت شيئا؟ 535 00:40:26,957 --> 00:40:30,791 حسنًا، لا أريد إخافتك، ولكن الترجيع الكاميرا الخاصة بك. 536 00:40:31,962 --> 00:40:34,396 انتظر ثانية. 537 00:40:38,569 --> 00:40:41,538 ما هذا؟ -هناك ظل. 538 00:40:51,749 --> 00:40:54,718 هل يوجد أحد هناك؟ 539 00:41:00,624 --> 00:41:02,526 ماذا كان هذا؟ 540 00:41:02,526 --> 00:41:05,154 إنه مجرد انقطاع في الطاقة. 541 00:41:08,299 --> 00:41:10,927 بابيلو، اذهب وقم بتوصيل المولد. 542 00:41:11,001 --> 00:41:13,938 انتظر، هل أنت بخير؟ 543 00:41:13,938 --> 00:41:16,372 وكان هناك ظل آخر، التحقق من ذلك! 544 00:41:20,644 --> 00:41:21,508 أوه، واو. 545 00:41:23,113 --> 00:41:25,549 هلا تأتي معي للحظة واحدة فقط؟ -الآن؟ 546 00:41:25,549 --> 00:41:26,617 إنه سريع. -على ما يرام. 547 00:41:26,617 --> 00:41:27,641 لم يكن هناك أحد آخر هناك معي. 548 00:41:28,252 --> 00:41:30,015 نعم، رأينا ذلك من خلال الشاشة. 549 00:41:35,793 --> 00:41:37,556 اجناسيو يغادر. 550 00:41:37,962 --> 00:41:40,954 أعتقد أنه يعوض قصص لتخويف الناس. 551 00:41:41,332 --> 00:41:45,325 قائلا أن هناك أشباح يجب صنعها هذا المكان أكثر جاذبية. 552 00:41:45,769 --> 00:41:48,829 تحقق من أرتورو، يحاول للتواصل مع ماريانا. 553 00:41:50,708 --> 00:41:53,939 إنها امرأة أكثر من اللازم بالنسبة له. 554 00:41:54,378 --> 00:41:57,814 يا رجل، قم بتشغيل القناة رقم 2! 555 00:41:58,816 --> 00:42:00,545 قم بتشغيل رقم 2! 556 00:42:09,627 --> 00:42:12,095 .. نحن نتفق بشكل جيد ... 557 00:42:12,630 --> 00:42:14,825 أعتقد أنه يمكن أن ينجح... 558 00:42:15,165 --> 00:42:17,827 حسناً، الأمر هو، لقد كنت ضائعاً جداً تلك الليلة.. 559 00:42:18,235 --> 00:42:22,171 الى جانب ذلك، نحن نعمل بشكل أفضل الأصدقاء، ألا تعتقدون ذلك؟ 560 00:42:22,506 --> 00:42:26,237 نعم، ولكن هذا ليس عذرا، الأمر هو... 561 00:42:26,310 --> 00:42:27,945 بالنسبة لي لا يكفي.. 562 00:42:27,945 --> 00:42:30,505 أريد أن نكون أكثر من أصدقاء... 563 00:42:30,848 --> 00:42:32,839 لماذا لا نتحدث فقط عن هذا لاحقا؟ 564 00:42:33,651 --> 00:42:35,642 نحن نعمل... 565 00:42:39,223 --> 00:42:41,214 ماذا تفعل؟ 566 00:42:42,159 --> 00:42:44,150 أيمكنني مساعدتك؟ 567 00:42:50,935 --> 00:42:52,926 ماذا قال اجناسيو؟ -لقد ترك المفاتيح. 568 00:42:53,504 --> 00:42:56,098 نعم، شاهدوا الدراما. 569 00:42:56,540 --> 00:42:58,132 أريد أن أتحدث عن شيء ما. 570 00:42:58,542 --> 00:43:02,780 يجب أن تفهم، لا يمكنك ذلك فقط ادخل وافعل ما تريد 571 00:43:02,780 --> 00:43:05,215 تذكر، قال ناتشو نحن يجب أن يحترم المكان 572 00:43:05,215 --> 00:43:06,183 يجب أن نصور ونغادر. 573 00:43:06,183 --> 00:43:08,719 لقد جئنا إلى هنا لسبب ما. لابد أن الرجل يخفي شيئًا ما 574 00:43:08,719 --> 00:43:10,254 إذا كان لا يريدنا بالقرب من هذا الباب. 575 00:43:10,254 --> 00:43:12,279 هناك أشياء نحن لا ينبغي العبث مع... 576 00:43:12,723 --> 00:43:14,247 من أين أتى هذا الكلب؟ 577 00:43:14,658 --> 00:43:16,427 لا أعلم، لكنه يحرس... 578 00:43:16,427 --> 00:43:20,598 الحراسة؟ لذلك إلى جانب الأشباح، يمكنها التحدث مع الحيوانات أيضًا! 579 00:43:20,598 --> 00:43:24,056 خذ هذا، لا أريد الكلب ليعضني. 580 00:43:24,234 --> 00:43:27,499 حسنا، دعونا نرى ما هذا كيس البراغيث يحمي. 581 00:43:31,909 --> 00:43:33,672 حسنا، دعونا ندخل. 582 00:43:37,481 --> 00:43:39,244 انتبه لرأسك. 583 00:43:50,127 --> 00:43:51,890 تنبعث منه رائحة شيء يحترق. 584 00:43:52,329 --> 00:43:53,091 تحقق من هذا الخشب. 585 00:43:55,733 --> 00:43:56,495 لا تلمس أي شيء! 586 00:43:57,001 --> 00:43:59,763 لا تلمس أي شيء! 587 00:44:00,237 --> 00:44:02,728 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 588 00:44:03,107 --> 00:44:05,098 نعم، كان هناك طرد الأرواح الشريرة هنا. 589 00:44:05,209 --> 00:44:06,141 أهلاً. 590 00:44:08,746 --> 00:44:09,906 لا تلمس أي شيء! 591 00:44:11,682 --> 00:44:12,842 ما الذي تبحث عنه؟ 592 00:44:14,284 --> 00:44:15,819 ما هي المشكلة، إنها مجرد إبر. 593 00:44:15,819 --> 00:44:17,514 لا، ماذا تفعل؟ 594 00:44:21,792 --> 00:44:25,284 سقطت الإبر على الأرض! -قلت لك لا تلمس أي شيء! 595 00:44:28,966 --> 00:44:32,663 -انهم الساخنة. -جاستون، لا تلمسه! 596 00:44:34,437 --> 00:44:38,100 لا أستطيع أن أفعل هذا معك. -تعال! أوقفوا الدراما! 597 00:44:44,682 --> 00:44:48,550 انتظر، يمكننا فقط إصلاحه. -لا، أنت لا تستمع! 598 00:44:48,986 --> 00:44:52,251 تهدئة، يمكننا ضع الإبر مرة أخرى. 599 00:44:52,623 --> 00:44:55,592 هل تعرف ماذا تعني تلك الإبر؟ 600 00:44:56,060 --> 00:44:57,721 لا أنا لا. -ما هذا؟ 601 00:44:58,128 --> 00:45:02,066 لقد تباركت تلك القطعة من الخشب ودخلت كل إبرة هناك روح شريرة. 602 00:45:02,066 --> 00:45:05,969 - ولكن هناك الكثير من الإبر، حمولة قذرة. -حسنا هيا، دعونا لا نفقد السيطرة. 603 00:45:05,969 --> 00:45:09,871 لا يوجد سبب للذعر. -أنت الذي يجب أن يكون أكثر خوفا. 604 00:45:09,973 --> 00:45:14,103 أنظر، لن تحصل في أي مكان عن طريق تخويفنا. 605 00:45:14,244 --> 00:45:17,414 لقد جئنا هنا لتصوير الأشباح، لا أحد يغادر. 606 00:45:17,414 --> 00:45:19,939 أو يجب أن أذكرك بذلك أنتم جميعا تحت العقد؟ 607 00:45:20,484 --> 00:45:22,111 تعال! أنت لا تفعل ذلك يجب أن أقول ذلك. 608 00:45:22,686 --> 00:45:24,154 نحن جميعا نعرف السبب نحن هنا. 609 00:45:24,154 --> 00:45:28,125 لا يبدو الأمر كذلك، جاستون، أنهي ما كنت تفعله. 610 00:45:28,125 --> 00:45:29,615 نعم، تفضل. 611 00:45:30,260 --> 00:45:32,763 هل تعتقد شيئا يمكن أن يحدث لنا سيئة؟ 612 00:45:32,763 --> 00:45:33,889 نعم. 613 00:45:34,832 --> 00:45:37,062 لويس! لدينا مشكلة خطيرة. 614 00:45:37,434 --> 00:45:37,668 الآن ما هي المشكلة الخطيرة؟ 615 00:45:37,668 --> 00:45:39,465 الآن ما هي المشكلة الخطيرة؟ 616 00:45:39,870 --> 00:45:41,895 المولد ميت لن يكون لدينا القوة. 617 00:45:42,272 --> 00:45:45,175 هل وضعت فيه الغاز؟ -نعم، نضع الغاز. 618 00:45:45,175 --> 00:45:47,978 -أوه لا، لقد بدأ.. -"إنها تبدأ؟ تبدأ؟" 619 00:45:47,978 --> 00:45:50,047 ما هو "البدء؟" 620 00:45:50,047 --> 00:45:52,382 هذا لوني لن يذهب لوقف تخويف الناس! 621 00:45:52,382 --> 00:45:54,350 لا يمكنك التحدث معها بهذه الطريقة! 622 00:45:54,785 --> 00:45:56,616 انظر، إذا كان المولد لا يعمل، 623 00:45:57,121 --> 00:46:01,325 تأخذ الكابلات وربطها إلى عمود الضوء. 624 00:46:01,325 --> 00:46:05,489 كما يفعلون في الأحياء الفقيرة والغيتو. 625 00:46:05,562 --> 00:46:06,221 هيا... 626 00:46:07,030 --> 00:46:10,158 كوستاريكا يحكمها قانون الحد الأدنى من الجهد: 627 00:46:10,567 --> 00:46:14,298 اللامبالاة ، والوسطية ، شفقة على النفس... 628 00:46:14,705 --> 00:46:18,232 ثم يتساءلون لماذا هم لا تبتعد كثيراً في الحياة 629 00:46:18,475 --> 00:46:21,376 يقول الناس أنك بحاجة كرات لهذا العمل. 630 00:46:21,445 --> 00:46:23,413 لقد فزت بالكثير من الجوائز في بلدان أخرى و.. 631 00:46:23,413 --> 00:46:26,712 لا يكفي أن يكون لديك كرات... تحتاج إلى إظهارهم! 632 00:46:35,793 --> 00:46:39,092 -هل يتنفس؟ -انظر إلى الدخان! 633 00:46:39,163 --> 00:46:41,358 -توقف عن تصوير هذا! ما هي مشكلتك؟ 634 00:46:41,431 --> 00:46:44,025 اتصل بالإسعاف! 635 00:46:45,435 --> 00:46:48,029 إنه فاقد للوعي! هل لديه نبض؟ 636 00:46:49,840 --> 00:46:52,240 لدينا حالة طوارئ هنا في مصحة دوران! 637 00:46:56,013 --> 00:46:58,607 - اعتني بنفسك يا بابيلو. -شكرًا. 638 00:47:00,184 --> 00:47:01,913 احرص. 639 00:47:03,587 --> 00:47:05,989 هناك أبناء العاهرات يتجادلون. 640 00:47:05,989 --> 00:47:10,517 إستيبان هو الأحمق. لا يفعل ذلك تعرف القرف عن الكهرباء 641 00:47:10,594 --> 00:47:14,553 ويأمر بابيلو بالربط حتى عمود النور . 642 00:47:14,631 --> 00:47:16,099 موظر. 643 00:47:16,099 --> 00:47:18,769 إذا لم يخبره لويس كيف هو، سأفعل. 644 00:47:18,769 --> 00:47:20,037 أنا لا أعطي القرف إذا هو المنتج. 645 00:47:20,037 --> 00:47:22,096 إنه خارج نطاق السيطرة، أليس كذلك؟ 646 00:47:24,641 --> 00:47:26,302 اللعنة! 647 00:47:26,376 --> 00:47:27,911 تهدئة، حسنا؟ 648 00:47:27,911 --> 00:47:29,105 انها ثقيلة جدا ... 649 00:47:34,985 --> 00:47:37,783 أريد أن أحصل على شيء واضح: 650 00:47:38,155 --> 00:47:40,623 ماذا حدث ل لم يكن بابيلو خطأي. 651 00:47:40,824 --> 00:47:42,553 لو كان قد فعل الأمور في نصابها الصحيح، 652 00:47:42,993 --> 00:47:44,221 لن نكون في هذه الحالة. 653 00:47:44,361 --> 00:47:48,098 نحن لن نغادر لأن هناك فرصة واحدة فقط للقيام بهذا الحق. 654 00:47:48,098 --> 00:47:50,000 ما حدث لم يكن خطأي. 655 00:47:50,000 --> 00:47:52,093 إذا قلت ذلك بصوت أعلى، الخاص بك قد يسمعك الضمير 656 00:47:52,336 --> 00:47:55,464 كان يحتاج فقط إلى تشغيله مولد. 657 00:47:56,573 --> 00:47:59,906 لويس، عليك أن تسيطر عليه. 658 00:48:00,310 --> 00:48:03,677 أعرف، أفهم، لقد افسدنا الأمر. 659 00:48:03,847 --> 00:48:05,949 بابيلو مصاب، ألم تراه؟ 660 00:48:05,949 --> 00:48:08,076 أعرف، لكن هذا ليس خطأي. 661 00:48:08,151 --> 00:48:09,953 لقد حدث ذلك، وهو ليس هنا. 662 00:48:09,953 --> 00:48:12,547 سأرحل، أنا لا أعطي القرف حول هذا الرجل. 663 00:48:14,691 --> 00:48:16,090 لقد نجح ابن العاهرة في تشغيله 664 00:48:16,493 --> 00:48:18,324 إذا أردت أن يتم شيء بشكل صحيح، 665 00:48:18,462 --> 00:48:19,622 عليك أن تفعل ذلك بنفسك. 666 00:48:24,334 --> 00:48:27,201 حسنا، أنا أعرف ماذا حدث ليس جيدا. 667 00:48:27,604 --> 00:48:30,937 إذا أراد شخص ما ترك، وأنا أفهم. 668 00:48:31,208 --> 00:48:34,735 حسنًا، سأغادر! إذا أراد أحد أن يأتي... 669 00:48:35,445 --> 00:48:38,778 -انتظر؟ هل ستبقون يا رفاق؟ - نعم، سأنهي هذا. 670 00:48:39,249 --> 00:48:42,582 -نعم، سأبقى هنا أيضًا. - وأنا أيضاً، وصلنا إلى هذا الحد. 671 00:48:44,187 --> 00:48:47,748 لا تقلق، لولو سوف يهدئه. -أعلم، لكن هذا ليس خطأي. 672 00:48:48,225 --> 00:48:51,991 هذه الفوضى كلها... -نعم، أعرف. 673 00:48:52,462 --> 00:48:54,987 سنكون على ما يرام. 674 00:48:55,465 --> 00:48:57,797 يرجى الهدوء، دعونا نذهب. 675 00:49:06,576 --> 00:49:11,536 حسنًا، سأبقى، لكن لا شيء مثل ذلك يمكن أن يحدث هذا مرة أخرى. 676 00:49:12,115 --> 00:49:14,106 لن يحدث ذلك. سنكون على ما يرام. 677 00:49:18,722 --> 00:49:20,713 لقد كانت جيدة. -نعم. 678 00:49:21,158 --> 00:49:23,285 -هل أكلت؟ -نعم فعلت، شكرا. 679 00:49:23,727 --> 00:49:26,628 ليس هناك إشارة. لا أستطيع التحدث إلى المستشفى 680 00:49:27,331 --> 00:49:29,424 لنرى كيف حال بابيلو. 681 00:49:29,499 --> 00:49:31,797 لقد تحدثت معهم لفترة من الوقت منذ الآن، وهو مستقر. 682 00:49:32,235 --> 00:49:35,830 هل لديكم يا رفاق القوة المتبقية في هواتفكم المحمولة؟ 683 00:49:36,239 --> 00:49:40,073 الألغام يتم شحنها في الطابق العلوي. 684 00:49:40,277 --> 00:49:44,714 شباب! كان هناك شيء يطاردني! هناك شيء في الخارج! أنا لا أمزح! 685 00:49:45,449 --> 00:49:50,614 إنه بالخارج، بالقرب من الدرج! سمعت أنه يتبعني! 686 00:49:51,121 --> 00:49:54,682 أقسم أنني لا أمزح! 687 00:49:55,125 --> 00:49:59,289 أوه، نعم، سمعت ذلك، إنه يقترب! 688 00:50:00,597 --> 00:50:02,497 ما هذا؟! 689 00:50:02,799 --> 00:50:04,699 ما هذا؟ -إنها قادمة! 690 00:50:07,204 --> 00:50:10,037 إنه الكلب من الجحيم! يا رجل! 691 00:50:10,474 --> 00:50:14,240 كان يجب أن ترى وجوهكم! -هاي، ما هذا؟ 692 00:50:14,644 --> 00:50:17,772 هل هناك أحد في الطابق العلوي؟ - تلك خطى! 693 00:50:19,449 --> 00:50:22,816 -كورت، هل تمزح مرة أخرى؟ -يا صديقي، أنا هنا. 694 00:50:23,186 --> 00:50:26,121 اللعنة، كل ما نحتاجه الآن هو بعض البلهاء اقتحام. 695 00:50:26,390 --> 00:50:29,325 دعنا نذهب إلى غرفة المراقبة. 696 00:50:29,726 --> 00:50:32,456 دعونا نكون هادئين. 697 00:50:41,338 --> 00:50:42,771 غرفة المراقبة 698 00:50:50,480 --> 00:50:52,243 لا شيء، أليس كذلك؟ 699 00:50:54,818 --> 00:50:56,581 لا بأس. 700 00:51:02,659 --> 00:51:04,650 هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ 701 00:51:05,095 --> 00:51:08,496 استرخ يا صديقي، أنا أعمل. 702 00:51:08,932 --> 00:51:11,799 هذا المكان لديه الكثير من الأصوات المختلفة! 703 00:51:11,868 --> 00:51:12,493 برد! 704 00:51:13,070 --> 00:51:15,971 لم تكن تلك خطى. لقد كان ربما الرياح والخشب. 705 00:51:16,206 --> 00:51:19,107 جميعكم، توقفوا عن الذعر! 706 00:51:19,509 --> 00:51:22,876 هذا غريب، تعال وتحقق من هذا! 707 00:51:23,380 --> 00:51:26,281 تحقق من المطبخ. 708 00:51:29,019 --> 00:51:31,146 هناك شيء مفقود. 709 00:51:31,254 --> 00:51:33,381 نعم ماذا؟ 710 00:51:34,024 --> 00:51:36,151 الإبريق. -بالضبط! 711 00:51:37,194 --> 00:51:39,526 الترجيع ذلك! 712 00:51:41,131 --> 00:51:43,258 يتمسك! 713 00:51:48,105 --> 00:51:50,232 هل رأيت ذلك؟ 714 00:51:50,607 --> 00:51:52,734 هذا ما جئنا نبحث عنه! 715 00:51:53,210 --> 00:51:55,075 -نعم. -هذا مخيف! 716 00:51:56,279 --> 00:51:59,271 الترجيع مرة أخرى. 717 00:51:59,749 --> 00:52:03,412 طيب كيف تفسر هذا؟ 718 00:52:05,255 --> 00:52:06,990 هناك! 719 00:52:06,990 --> 00:52:09,390 يا رجل! حقًا؟ أنت جاد؟ 720 00:52:09,759 --> 00:52:14,364 أنظر، أنا لا أريد أن أهذي كل شيء على لحظتك المجيدة 721 00:52:14,364 --> 00:52:18,768 لكن من الواضح أن هذا ليس شبحًا. في الواقع، هناك ظل 722 00:52:18,768 --> 00:52:20,463 ضرب الإبريق. 723 00:52:21,238 --> 00:52:23,263 -تعال! -كن واقعيا! 724 00:52:23,340 --> 00:52:25,942 هذا ليس مثل ما تراه على شاشة التلفزيون. 725 00:52:25,942 --> 00:52:27,933 إستمع، "لو الخاسر" 726 00:52:29,045 --> 00:52:31,648 ركضنا إلى هنا لأننا سمعنا خطى. 727 00:52:31,648 --> 00:52:40,488 كلنا هنا، بلا أمان، لذلك يمكن أن يكون هناك بسهولة اثنين منها المتطفلون يسرقون أغراضنا. 728 00:52:41,358 --> 00:52:44,225 هيا، نحن مجموعة كبيرة جدًا. 729 00:52:44,594 --> 00:52:47,461 نعم، لكن وجهة نظري هي... 730 00:52:47,797 --> 00:52:50,288 يجب أن نكون أكثر خوفا من الأحياء من الأموات. 731 00:52:50,367 --> 00:52:54,428 تحقق من الكرسي الهزاز. -إنها تتحرك! 732 00:52:54,771 --> 00:52:58,207 إنه مظهر! 733 00:52:59,442 --> 00:53:04,573 حسنا، على محمل الجد، يا شباب. هذا الفيديو، على الإنترنت، لا يساوي عشرة سنتات. 734 00:53:05,115 --> 00:53:07,379 هناك الآلاف من أشرطة الفيديو مثل هذا واحد. 735 00:53:07,584 --> 00:53:09,753 هل هو دائما هكذا؟ 736 00:53:09,753 --> 00:53:12,689 هيا، المعطف لا يتحرك. 737 00:53:12,689 --> 00:53:15,590 من الواضح أن هذه هي الريح... 738 00:53:16,359 --> 00:53:20,386 لا أحد يرى ما أرى؟ 739 00:53:20,830 --> 00:53:23,799 أراهن أنها الريح. 740 00:53:24,234 --> 00:53:27,203 حسنًا، كم تريد الرهان؟ 741 00:53:27,571 --> 00:53:30,506 كم تريد أن تخسر؟ 742 00:53:30,840 --> 00:53:34,776 سأعطيك 20 دولارًا إذا ذهبت والجلوس على الكرسي الهزاز. 743 00:53:35,145 --> 00:53:39,081 -الآن. -على ما يرام! دعونا نفعل هذا! 744 00:53:39,516 --> 00:53:42,212 أراك بعد قليل! 745 00:53:42,385 --> 00:53:46,412 مهلا، خذ هذا معك! وهذا! 746 00:53:50,560 --> 00:53:55,365 هذا هو الشخص الذي لا يفعل ذلك يهتم بالبيئة المحيطة به. 747 00:53:55,365 --> 00:53:58,357 الحياة سهلة، عندما تكون هكذا. 748 00:54:01,204 --> 00:54:04,196 هذه مضيعة للوقت. 749 00:54:04,541 --> 00:54:10,502 لو كانت الأشباح حقيقية، هناك لن تكون مقاطع فيديو مشكوك فيها، 750 00:54:11,081 --> 00:54:15,882 سيكون هناك حمولة من القرف دليل! 751 00:54:16,286 --> 00:54:21,553 إذا كان الأحياء يريدون التواصل مع الموتى والعكس 752 00:54:21,791 --> 00:54:26,125 ثم افعل ذلك بالفعل أيها العاهرات! 753 00:54:27,063 --> 00:54:31,557 هل يمكنك خفض مستوى الصوت على هذا الغبي؟ هو فقط يتحدث القرف. 754 00:54:31,901 --> 00:54:36,565 جدتي ادعت ذلك كان الشبح يسحب ساقيها في الليل. 755 00:54:36,973 --> 00:54:39,441 الفاسقة! 756 00:54:39,976 --> 00:54:44,948 اكتشفنا أنها كانت الغش على جدي! 757 00:54:44,948 --> 00:54:51,945 لم يكن ذلك شبحاً يسحب ساقيها. لقد كان ضميرها! 758 00:55:13,510 --> 00:55:16,968 يتمسك! 759 00:55:17,480 --> 00:55:20,278 خذوا ذلك أيها الملاعين! من الواضح أن الريح. 760 00:55:20,984 --> 00:55:22,849 كان واضحا! 761 00:55:23,286 --> 00:55:28,588 هذا البرد سخيف رغم ذلك لا يطاق. 762 00:55:29,826 --> 00:55:32,862 بوووه، شبح! هذا غبي. 763 00:55:32,862 --> 00:55:34,124 بوووه، شبح! هذا غبي. 764 00:55:34,531 --> 00:55:38,228 وقف حماقة والعودة. 765 00:55:38,702 --> 00:55:44,265 انتظر، يجب أن أفعل شيئا. 766 00:55:56,186 --> 00:56:03,683 أرتورو مدين لي بعشرين! خذ هذا، الكلبة! أنت مدين لي بعشرين دولاراً! 767 00:56:05,495 --> 00:56:08,225 من استأجر هذا المهرج؟ 768 00:56:08,665 --> 00:56:12,157 فعلتُ. إنه صديق لذلك قدم لنا خصمًا. 769 00:56:12,569 --> 00:56:16,266 دعونا نجد شخصا آخر. 770 00:56:17,740 --> 00:56:19,709 من هناك؟ 771 00:56:23,913 --> 00:56:26,882 ما الأمر يا رجل؟ 772 00:56:27,250 --> 00:56:30,219 لا شيء، أعتقد أنني سمعت شيئا... 773 00:56:35,425 --> 00:56:38,394 بالإضافة إلى أن هناك رائحة كريهة هنا 774 00:56:40,697 --> 00:56:42,961 أعود، الآن! 775 00:56:44,167 --> 00:56:45,566 ابن العاهرة! 776 00:56:48,204 --> 00:56:49,603 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 777 00:56:51,441 --> 00:56:54,171 -ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف! 778 00:56:54,244 --> 00:56:56,007 تعتقد شخص ما هو سخيف معنا؟ 779 00:56:56,212 --> 00:56:57,873 يا رفاق، هناك شيء هنا! 780 00:56:58,648 --> 00:57:00,550 ساعدني! 781 00:57:00,550 --> 00:57:03,144 إنهم يهاجمونه! دعنا نذهب! 782 00:57:06,055 --> 00:57:08,046 -عليك البقاء هنا! -وحيد؟ 783 00:57:12,395 --> 00:57:14,386 ساعدني! 784 00:57:14,798 --> 00:57:17,824 -كورت نحن قادمون! - اهدأ، نحن هنا! 785 00:57:21,070 --> 00:57:25,769 ساعدني! من فضلك اتركني! 786 00:57:32,816 --> 00:57:34,249 كن قويا! 787 00:57:34,751 --> 00:57:38,517 - تفضل، سأبقى هنا. -نعم، ابقي هناك أيها الوطي! 788 00:57:38,955 --> 00:57:42,516 يساعد! 789 00:57:46,663 --> 00:57:49,131 كورت، أنت بحاجة للصلاة! 790 00:57:49,732 --> 00:57:51,632 لا أعرف كيف! 791 00:57:52,836 --> 00:57:56,499 والدنا، الذي يطير في السماء... 792 00:57:56,606 --> 00:57:59,166 الملكة قديسة! -لا يعرف كيف يصلي! 793 00:57:59,476 --> 00:58:01,376 ساعد الحمار... 794 00:58:05,849 --> 00:58:07,714 لولو، لقد تبول على نفسه! 795 00:58:08,117 --> 00:58:10,887 لا تقلق بشأن ذلك، لدينا لإخراجه من هنا! 796 00:58:10,887 --> 00:58:13,456 قبل أن يعود! -قبل ما يعود؟ 797 00:58:13,456 --> 00:58:16,186 مهما هاجم كورت! 798 00:58:23,600 --> 00:58:26,194 جاستون، افتح الباب، نحن! 799 00:58:26,636 --> 00:58:28,797 -لو سمحت! - اسرع! 800 00:58:29,305 --> 00:58:32,331 -افتح الباب إنه أمر. -غاستون من فضلك! 801 00:58:32,475 --> 00:58:35,000 لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟ 802 00:58:36,679 --> 00:58:39,807 أنت لا تفهم! -هل أنت بخير؟ 803 00:58:40,316 --> 00:58:43,649 اهدأ، أنت بخير. 804 00:58:46,456 --> 00:58:47,753 البطارية ميتة مرة أخرى! 805 00:58:51,528 --> 00:58:53,587 هذا أمر سيء، سيء حقا! 806 00:58:53,997 --> 00:58:55,832 علينا أن نحصل على الجحيم من هنا! 807 00:58:55,832 --> 00:58:57,100 هل رأيت شيئا؟ 808 00:58:57,100 --> 00:58:59,836 -رأيت ما هاجم كورت. -أين رأيته؟ 809 00:58:59,836 --> 00:59:01,531 على الشاشة. 810 00:59:01,604 --> 00:59:03,663 ترجيع الفيديو! 811 00:59:07,176 --> 00:59:09,542 هناك! ما هي اللعنة هذا؟ 812 00:59:09,746 --> 00:59:13,307 هذا بالضبط ما شعرت به، لكنها أقوى الآن. 813 00:59:13,750 --> 00:59:17,618 -علينا أن نذهب! علينا أن نغادر الآن! -نعم، هذا الشيء يمكن أن يؤذينا! 814 00:59:22,525 --> 00:59:25,255 وهو مغطى بالدماء! 815 00:59:30,033 --> 00:59:33,069 ظهره كله خدش! 816 00:59:33,069 --> 00:59:36,835 ولكن قميصه ليس لديه خدش! ماذا حدث؟ 817 00:59:37,340 --> 00:59:39,137 علينا أن نغادر الآن! 818 00:59:39,375 --> 00:59:42,139 نحن لن نغادر حتى نصل أخرج المعدات! 819 00:59:42,612 --> 00:59:46,878 ألا ترى أن الأمر كذلك خطير إذا بقينا! 820 00:59:46,950 --> 00:59:51,087 علينا أن نغادر! سوف نأتي العودة للمعدات! 821 00:59:51,087 --> 00:59:54,657 -لا، علينا أن نأخذ كل الكاميرات. -هل أنت غبي أم ماذا؟! 822 00:59:54,657 --> 00:59:57,490 ألا ترى أن هناك القوة تحاول إيذاءنا؟! 823 00:59:57,594 --> 01:00:00,757 -لويس، تذكر العقد... -أنا لا أهتم بعقدك! 824 01:00:01,197 --> 01:00:04,567 تحقق من الكاميرا التي كورت غادر في الطابق السفلي! 825 01:00:04,567 --> 01:00:07,637 من لديه الكاميرا بحق الجحيم؟ 826 01:00:07,637 --> 01:00:10,105 -شخص ما لديه الكاميرا. -من لديه الكاميرا؟ 827 01:00:10,974 --> 01:00:14,000 شخص ما يمارس الجنس معنا! إنهم يمارسون الجنس معنا! 828 01:00:14,077 --> 01:00:15,979 إنها قادمة على الدرج! 829 01:00:15,979 --> 01:00:17,880 من لديه الكاميرا؟! 830 01:00:17,880 --> 01:00:19,745 نحن جميعا هنا! 831 01:00:22,018 --> 01:00:23,883 الأمر يقترب... -شيت لا! 832 01:00:24,921 --> 01:00:26,786 -ماذا نفعل؟ -ششش! استمع... 833 01:00:27,123 --> 01:00:28,825 استمع! 834 01:00:28,825 --> 01:00:31,123 يا إلاهي! ما هذا؟ 835 01:00:31,294 --> 01:00:34,063 لا أريد أن أكون هنا! أخرجني من هنا! 836 01:00:34,063 --> 01:00:36,099 نحن معًا، لن يحدث شيء! 837 01:00:36,099 --> 01:00:37,589 نحن معًا، لن يحدث شيء! 838 01:00:37,867 --> 01:00:38,799 انظر إلى الشاشة! 839 01:00:39,869 --> 01:00:41,537 غرفة المراقبة 840 01:00:41,537 --> 01:00:43,339 علينا أن نواجهها. 841 01:00:43,339 --> 01:00:45,102 -لا! - نعم سأفتح الباب! 842 01:00:45,208 --> 01:00:47,142 سوف يؤذينا، كما فعل مع كيرت! 843 01:00:47,377 --> 01:00:49,345 وعلينا أن نواجهه ثق بي! 844 01:00:50,013 --> 01:00:52,573 -لا، انتظر! -من فضلك جاستون، ثق بي. 845 01:00:57,820 --> 01:01:00,380 دعنا نذهب الآن، دعنا نذهب! 846 01:01:00,857 --> 01:01:03,626 هل يمكننا الانتظار حتى الصباح؟ 847 01:01:03,626 --> 01:01:07,062 إستيبان، اصمت! أنت احمق! فقط استمع لها! 848 01:01:07,130 --> 01:01:10,199 بالإضافة إلى أن هذا لا ينتهي مع الصباح. يريد أن يوقعنا هنا! 849 01:01:10,199 --> 01:01:14,033 -ماذا يمكننا أن نفعل؟ -انتظر لحظة! 850 01:01:15,338 --> 01:01:16,669 حسنا لنذهب! 851 01:01:17,106 --> 01:01:18,630 ...دعونا... 852 01:01:21,644 --> 01:01:22,235 مساعدة! 853 01:01:22,512 --> 01:01:24,614 إنه هنا، إنه هنا الآن! 854 01:01:24,614 --> 01:01:26,673 تهدئة، دعونا نجتمع معا! 855 01:01:27,050 --> 01:01:30,486 يتمسك! سوف ننزل! لا تركض! 856 01:01:35,391 --> 01:01:38,827 دعونا نذهب، واحدا تلو الآخر! 857 01:01:52,008 --> 01:01:54,101 جاستون! 858 01:01:59,716 --> 01:02:01,149 شيء ما دفعني. 859 01:02:01,884 --> 01:02:02,714 شيء ما دفعني. 860 01:02:02,785 --> 01:02:03,752 هناك! 861 01:02:09,258 --> 01:02:10,225 الاستيلاء على ذراعه! 862 01:02:26,075 --> 01:02:27,599 لولو، أين يجب أن نذهب؟ 863 01:02:27,944 --> 01:02:30,242 الغرفة مع الإبر... دعنا نذهب! 864 01:02:45,128 --> 01:02:47,426 لحظة واحدة! 865 01:02:48,865 --> 01:02:51,595 طريق النور مظلم من ظلال الشر.. 866 01:02:52,034 --> 01:02:54,730 أيها القديس والخالد! -لقد لمستني! 867 01:02:54,837 --> 01:02:58,466 طريق النور مظلم من ظلال الشر.. 868 01:03:08,618 --> 01:03:09,607 كن هادئا! 869 01:03:19,962 --> 01:03:20,951 سريع! 870 01:03:22,031 --> 01:03:23,225 ما هذا الصوت؟ 871 01:03:28,237 --> 01:03:29,226 البقاء داخل الدائرة! 872 01:03:29,772 --> 01:03:30,761 لا تخرج من الدائرة! 873 01:03:57,099 --> 01:03:59,067 -أنا أدخل. -ما هذا الصوت؟ 874 01:04:09,245 --> 01:04:11,213 ما اسمك؟ 875 01:04:12,849 --> 01:04:15,613 أنتم كثيرون، أخبروني باسمكم! 876 01:04:19,288 --> 01:04:21,848 بسم الله، أنا أدينك! روح شريرة! 877 01:04:29,866 --> 01:04:30,992 لولو، اخرج! 878 01:04:31,400 --> 01:04:32,526 اهرب! 879 01:04:45,581 --> 01:04:46,707 أرتورو ساعدني! 880 01:04:49,452 --> 01:04:50,578 يا رفاق، ساعدوني! 881 01:04:52,555 --> 01:04:54,546 -لا تدعني أذهب! -إستيبان، أعود! 882 01:04:56,559 --> 01:04:58,361 عليك أن تسجل هذا! هل تحصل على هذا؟ 883 01:04:58,361 --> 01:05:00,296 ساعدنا يا ابن العاهرة! 884 01:05:00,296 --> 01:05:02,491 لا تدعني أذهب، أرتورو، من فضلك! 885 01:05:06,836 --> 01:05:09,236 ضع تلك الكاميرا جانباً وساعدنا! 886 01:05:11,874 --> 01:05:14,069 دعنا نذهب! 887 01:05:14,911 --> 01:05:17,971 يا رفاق، ساعدوني! 888 01:05:18,047 --> 01:05:21,107 أخرجه من ظهري! 889 01:05:24,420 --> 01:05:26,722 ساعدني يا صاح... 890 01:05:26,722 --> 01:05:27,484 ساعدني يا صاح... 891 01:05:37,733 --> 01:05:39,724 مساعدة! 892 01:05:52,415 --> 01:05:56,112 أبناء الكلبات، أنت جميعًا سعيد! 893 01:06:06,095 --> 01:06:09,587 القرف! 894 01:06:31,921 --> 01:06:34,014 ماذا حدث لذراعك؟ 895 01:06:34,123 --> 01:06:36,148 بعض الأسلاك الشائكة. 896 01:06:36,659 --> 01:06:38,752 علينا أن نعود لولو! 897 01:06:40,329 --> 01:06:42,422 علينا أن نعود مع رجال الاطفاء وسيارات الإسعاف! 898 01:06:42,531 --> 01:06:44,829 علينا أن نحضر طارد الأرواح الشريرة! 899 01:07:57,807 --> 01:08:00,401 تلك الكاميرا هي الدليل، عليك أن تأخذه إلى فارغاس! 900 01:08:23,332 --> 01:08:27,303 كل شيء منسق، تلك الكاميرا قيد التشغيل. هل تقوم بالتسجيل؟ 901 01:08:27,303 --> 01:08:29,635 اللعنة!